terça-feira, 6 de outubro de 2009

Mãe é mãe?




Vamos esclarecer alguns pontos sobre mães, ok?
Desconstruir alguns mitos.
Não, não precisa se preocupar.
Não é nada ofensivo, eu também sou mãe...e avó!
Vamos lá:
MÃE É MÃE:
mentira !!!
Mãe foi mãe, mas já faz um tempão!
Agora mãe é um monte de coisas:
é atleta, atriz, é superstar.
Mãe agora é pediatra, psicóloga, motorista.
Também é cozinheira e lavadeira..
Pode ser política, até ditadora, não tem outro jeito.
É...e às vezes também é pai.
Sustenta a casa, toma conta de tudo, está jogando um bolão.
Mãe pode ser irmã:
empresta roupa,
vai a shows de rock pra desespero de algumas filhas,
entra na briga por um namorado.
Mãe é avó (oba, esse é o meu departamento!):
moderníssima, antenadíssima,
não fica mais em cadeira de balanço,
se quiser também namora, trabalha, adora dançar.
Mãe pode ser destaque de escola de samba,
guarda de trânsito,
campeã de aeróbica, mergulhadora.
Só não é santa, a não ser que você acredite em milagres.
Mãe já foi mãe, agora é mãe também.
MÃE É UMA SÓ:
mentira !!!
Sabe por quê?
Claro que sabe!
Quase toda criança tem uma avó que participa,
dá colo, está lá quando é preciso.
De certa forma, tem duas mães.
Tem aquela moça, a babá,
que mima, brinca, cuida.
Uma mãe de reserva, que fica no banco,
mas tem seus dias de titular.
E outras mulheres que prestam uma ajuda valiosa.
Uma médica que salva uma vida,
uma fisioterapeuta que corrige uma deficiência,
uma advogada que liberta um inocente,
todas são um pouco mães.
Até a maga do feminismo, Camille Paglia,
que só conheceu instinto maternal por fotografia,
admitiu uma vez que lecionar
não deixa de ser uma forma de exercer a maternidade.
O certo então, seria dizer:
mãe, todos têm pelo menos uma.
Ser mãe é padecer no paraíso:
mentira!
Que paraíso, cara-pálida?
Paraíso é o Taiti,
paraíso é a Grécia,
é Bora-Bora, onde crianças não entram.
Cara,
estamos falando da vida real,
que é ótima muitas vezes,
e aborrecida outras tantas, vamos combinar.
Quanto a padecer, é bobagem.
Tem coisas muito piores do que acordar de madrugada no inverno
pra amamentar o bebê,
trocar a fralda e fazer arrotar.
Por exemplo?
Ficar de madrugada esperando o filho ou filha adolescente
voltar da festa na casa de um amigo
que você nunca ouviu falar,
num sítio que você não tem a mínima idéia de onde fica.
Aí a barra é pesada, pode crer...
Maternidade é a missão de toda mulher:
mentira !!!
Maternidade não é serviço militar obrigatório,
caramba!
Deus nos deu um útero mas o diabo nos deu poder de escolha.
Como já disse o Vinicius:
filhos, melhor não tê-los,
mas se não tê-los,como sabê-los?
Vinicius era homem e tinha as mesmas dúvidas.
Não tê-los não é o problema,
o problema é descartar essa experiência.
Como eu preferi não deixar nada pendente pra a próxima encarnação,
vivi e estou vivendo tudo o que eu acho que vale a pena
nesta vida mesmo,
que é pequena mas tem bastante espaço.
Mas acredito piamente que uma mulher
pode perfeitamente ser feliz sem filhos,
assim como uma mãe padrão,
dessas que têm umas seis crianças na barra da saia,
pode ser feliz sem nunca ter conhecido Paris,
sem nunca ter mergulhado no Caribe,
sem nunca ter lido um poema de Fernando Pessoa.
É difícil, mas acontece.
Mamãe, eu quero:
verdade!
Você pode não querer ser uma,
mas não conheço ninguém que não queira a sua.
Martha Medeiros

segunda-feira, 5 de outubro de 2009

DON'T LET IT DIE - Hurricane Smith


ESTA MUSICA É DA DÉCADA DE 1970,
ANIMOU MUITOS BAILES,
MAS CREIO QUE QUASENINGUÉM ENTENDIA
O QUE HURRICANE SMITH ESTAVA CANTANDO.
AGORA SE VÊ QUE ELE A QUASE 40 ANOS ATRÁS,
JÁ ESTAVA PREVENDO O QUE IRIAMFAZER COM O MUNDO.

domingo, 4 de outubro de 2009

Gracias a La Vida - Homenagem a Mercedes Sosa

Gracias a la Vida
que me ha dado tanto
me dio dos luceros que cuando los abro
perfecto distingo lo negro del blanco
y en el alto cielo su fondo estrella
doy en las multitudes el hombre que yo amo.
Gracias a la vida, que me ha dado tanto
me ha dado el oido que en todo su ancho
graba noche y dia grillos y canarios
martillos, turbinas, ladridos,
chubascosy la voz tan tierna de mi bien amado.
Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me ha dado el sonido y el abedecedario
con él las palabras que pienso y declaro
madre amigo hermano y luz alumbrando,
la ruta del alma del que estoy amando.
Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me ha dado la marcha de mis pies cansados
con ellos anduve ciudades y charcos,
playas y desiertos montañas y llanosy la casa tuya,
tu calle y tu patio.
Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me dio el corazón que agita su marco
cuando miro el fruto del cerebro humano,
cuando miro el bueno tan lejos del malo,
cuando miro el fondo de tus ojos claros.
Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me ha dado la risa y me ha dado el llanto,
asi yo distingo dicha de quebranto
los dos materiales que forman mi canto
y el canto de ustedes que es el mismo canto
y el canto de todos que es mi propio canto.
Gracias a la Vida
Gracias a la Vida
Gracias a la Vida
Gracias a la Vida

Translate to English:

Mercedes Sosa -
Thanks to life (Violeta Parra)
Thanks to life, which has given me so much.
It gave me two beams of light,
that when opened,
Can perfectly distinguish black from white
And in the sky above, her starry backdrop,
And from within the multitude
The one that I love.
Thanks to life, which has given me so much.
It gave me an ear that, in all of its width
Records— night and day—
crickets and canaries,
Hammers and turbines and bricks and storms,
And the tender voice of my beloved.
Thanks to life, which has given me so much.
It gave me sound and the alphabet.
With them the words that
I think and declare:
"Mother," "Friend," "Brother" and the light shining.
The route of the soul from which comes love.
Thanks to life, which has given me so much.
It gave me the ability to walk with my tired feet.
With them I have traversed cities and puddles
Valleys and deserts, mountains and plains.
And your house, your street and your patio.
Thanks to life, which has given me so much.
It gave me a heart, that causes my frame to shudder,
When I see the fruit of the human brain,
When I see good so far from bad,
When I see within the clarity of your eyes...
Thanks to life, which has given me so much.
It gave me laughter and it gave me longing.
With them I distinguish happiness and pain—
The two materials from which my songs are formed,
And your song, as well, which is the same song.
And everyone's song, which is my very song.
Thanks to life
Thanks to life
Thanks to life
Thanks to life

Tradução para Português:

Mercedes Sosa -
Obrigado à vida (Violeta Parra)

Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me dois olhos que, quando os abro
perfeitamente distingo o preto do branco
e no alto céu, o seu fundo estrelado
e nas multidões, o homem que eu amo.
Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me o ouvido que, em toda a amplitude,
grava, noite e dia, grilos e canários
martelos, turbinas, latidos, chuvisco
se a voz tão terna do meu bem amado.
Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me o som e o abecedário
e, com ele, as palavras com que penso e falo
mãe, amigo, irmão e luz iluminando
a rota da alma de quem estou amando.
Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me a marcha dos meus pés cansados
com eles andei por cidades e charcos,
praias e desertos, montanhas e planícies
pela tua casa, tua rua e teu pátio.
Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me o coração que todo se agita
quando vejo o fruto do cérebro humano,
quando vejo o bem tão longe do mal,
quando vejo no fundo do teus olhos claros.
Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me o riso e deu-me o pranto
assim eu distingo a felicidade da tristeza,
os dois materiais de que é feito o meu canto
e o canto de todos, que é o meu próprio canto
Obrigado à Vida
Obrigado à Vida
Obrigado à Vida
Obrigado à Vida

sábado, 3 de outubro de 2009

HINO NACIONAL BRASILEIRO

prabéns brasil pelo RIO 2016

sexta-feira, 2 de outubro de 2009

Rio 2016

quinta-feira, 1 de outubro de 2009

Gandhi, Mercedes Sosa, Beth Carvalho

quarta-feira, 30 de setembro de 2009

Entre o Ego e a Alma

niver ruth - parabens

terça-feira, 29 de setembro de 2009

FAUNA BRASILEIRA

segunda-feira, 28 de setembro de 2009

domingo, 27 de setembro de 2009

Viajamos en el mismo barco

Las cosas malas no les suceden solo
a las personas malas.
Las catástrofes naturales cuando llegan
no discriminan, no escogen,
llegan y arrasan con todo lo que
tienen enfrente.
Comprender el mal,
la injusticia, la miseria, el dolor,
las casi insoportables pérdidas,
el desamparo, no lo comprendemos.
No nos enseñaron esa ciencia de
tener el corazón así, tan perfecto
y el alma, tan abierta.
Por eso lloramos tanto.
Y clamamos misericordia al Padre.
Tomamos conciencia de nuestra pequeñez
y dependencia de una fuerza superior e
ilimitada y nos doblegamos.
Los sufrimientos y los dolores
nos aproximan a Dios y
llegan al corazón de las otras personas,
que no pueden ni deben permanecer
indiferentes, porque la verdad es que
estamos todos navegando
en el mismo barco,
que en momentos se balancea
y en momentos se aquieta,
siempre independiente
de nuestra voluntad.
Pero los obstáculos no son
puntos finales ni muros
sin salida.
Cuando se pierde todo, excepto la vida,
es que todavía tenemos
algo por delante.
Las cosas que no podemos
evitar las recibimos y aprendemos a reconstruír
con lo que nos queda.
Pegamos un pedazo aquí, otro allí y
rehacemos la vida,
rehacemos el mundo que,
finalmente,
existe porque existimos
y nuestra cruz
no será demasiado pesada
si sabemos que tenemos
a alguien que nos ayuda a cargarla.
Letícia Thompson
Versión en español por Eduardo e Irany Lecea